Mon premier message est pour les amitiés qui voudront bien rendre visite à ces pages.
Je commence les présentes ce jeudi premier avril 2010, jour anniversaire de mon arrivée en France avec les miens, en 1974.
Le nom du site, à part mon pseudonyme, évoque ma situation permanente, à croire que l'étymologie du mot «estran» a quelque chose en commun avec le terme italien «estraniero»: l'étranger.
Puisque je suis et je resterai étranger, et solitaire, où que j'aille, jusqu'à la fin. C'est une position inconfortable, dérangeante, mais elle a surtout le mérite de la clarté sans faux-fuyants.
Cher(e)s ami(e)s, je vous salue bien bas.
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
Bonjour mon ami , j'ai lu les poêmes , pas facile de traduire ce genre de texte , je me suis risquée à commencer a les lire avant ta traduction , je dois t'avouer que j'y suis vite retournée hi hi !!! , trop compliqué pour moi , je crois qu'il faudrait que je reprenne des cours d'espagnol hi hi !!!! .
RépondreSupprimerCes poêmes sont magnifiques , mais tristes c'est presque toujours comme ça la poésie , dommage.
Amitié Francine
Coucou Florent ,
RépondreSupprimerPasses-tu de temps en temps par ici lolll.
Un bonjour de Belgique .
Francine